Rainbows, heavenly movers and human happiness. Arabic-Latin philosophy of nature and Dante, between iconography and digital humanities